home
forum
o nama
prijevodi

tutoriali:

pratite nas na:
Što je to cosplay?
Što je to cosplay?

Unazad par godina mala republika imenom Hrvatska bori se s razumijevanjem termina cosplay, koji je još k tome skraćenica od sintagme costume play. Što je dovelo do stanja zbunjenosti, nerazumijevanja i podijeljenih mišljenja, pokušat ću objasniti u ovom tekstu.

Termin cosplay odnosi se na svako kostimiranje u nekog lika, bilo iz filma, serije, igre, stripa, animea, mange, itd. Hrpa fandoma – hrpa izbora. Kako se vremena mijenjaju, tako i opseg izbora cosplaya raste, širi se, pa često ljudi cosplayaju osobe iz stvarnog života, poput pjevača ili glumaca, koji ima dovoljno upečatljiv izgled i prepoznatljiv je u tom određenom fandomu, a ponekada i šire. Dapače, unazad više godina sve je popularnije kostimiranje u originalne likove, koje su ljudi kreirali iz nekog fandoma. Crossplay, tj. promjena spola nekog lika također nije rijetkost, kao ni slučajevi kada cure podvežu grudi kako bi mogle cosplayati muškog lika i ostati vjerne njegovom vanjskom izgledu. Doduše, nešto je rjeđa obrnuta situacija, ali ne znači da nema muških osoba čija je konstitucija lica i tijela dovoljno uvjerljiva kako bi prošli pod osobu ženskog spola. Naravno, ovdje govorimo o uvjerljivom cosplayu, dobroj reprezentaciji lika, bez obzira na interpretaciju.


U jednoj rečenici sam spomenula riječ kostimiranje. Da, cosplay je kostimiranje na našem jeziku. Stvar je u razlici između kostimiranja za Maškare, Karneval ili Noć vještica. Uzmimo za primjer Maškare kod nas. Poanta Maškara je tjeranje zlih duhova, zime, te općenito obnova i novi početak, dolazak proljeća, itd. Znači, u pitanju je jedan stari običaj koji pripada našoj kulturi. Ljudi se mogu kostimirati (dakle, imaju cijeli kostim) ili maskirati (imaju samo masku na licu), ili oboje. Taj običaj nije vezan uz konvencije, strast prema nekom fandomu i slično. Naravno, kroz godine se u običaje polako asimiliraju stvari iz popularne kulture, pa tako na Maškarama možemo vidjeti pokojeg Spidermana, Batmana, itd. No, kostimiranje u te likove ne znači da kostimirana osoba reprezentira točno tog lika, već neku njegovu općenitu pojavu. Isto kako i kostim vještice ne znači da je kostimirana osoba baš točno određena vještica.

Razlika je između simbolike koju imaju Maškare, Karneval i Noć vještica, i cosplaya, koji je kostimiranje samo po sebi, bez dubljeg i kulturološkog značenja. Cosplay je vezan najčešće uz konvencije ili određena okupljanja i možemo reći da je u pitanju jedan transkulturalan pojam.

Naravno, oni koji cosplayaju, nikako to neće propustiti učiniti i za Maškare i Noć vještica jer kod nas ne postoji puno prilika za takve aktivnosti. Stvar je u tome da nisu svi maskirani i kostimirani u cosplayu, ali cosplayer je nesumnjivo maskiran/kostimiran.


Zašto su onda ljudi zbunjeni od kuda potječe cosplay i čija je to zapravo izmišljotina?
Tehnički, cosplay je potekao iz Amerike, a termin je kreirao Japanac koji je bio oduševljen kostimiranim fanovima na konvenciji u LA-u 1984. godine.

Iz toga možemo zaključiti kako cosplay nije nipošto striktno vezan uz Japan, točnije anime i mange (ponekada i igre), što je najčešće jedino što ljudi znaju da dolazi iz Japana. Ali, nikako ne možemo poreći kako je popularizacija japanske multimedijalne kulture definitivno doprinijela ekspanziji i prepoznavanju cosplaya kao aktivnosti, hobija, pa čak i stvaranju nove subkulture.


Kod nas termin cosplay, recimo "službeno" ulazi u kontekst konvencija na Sferakonu 2009. godine, kada je tadašnja udruga Crotaku organizirala cosplay natjecanje kao dio prezentacije udruge, i to je bio jedini put kada je bilo postavljeno ograničenje "Made in Japan". Do tada, po mom sjećanju s prijašnjih Sferakona, znalo se pronaći kojeg kostimiranog fana (ne računajući Trekkije u njihovim uniformama). Dvije godine nakon, sada pod imenom udruga Ichidan, organiziralo se cosplay natjecanje, s pokušajem uključenja i drugih fandoma, no odaziv nije bio jak. Najvjerojatniji razlog je bio nerazumijevanje pojma cosplay, te strah da su samo u pitanju "oni što vole one nacrtane s velikim očima" ili školarke s prekratkim suknjama, bez obzira na to što je bilo istaknuto kako su "dobrodošli svi fandomi, ukoliko je u pitanju konkretan lik".


Je li organizacija tog provog cosplay natjecanja utjecala na shvaćanje i prihvaćanje termina cosplay kod drugih sudionika? Ne znam, no vrlo vjerojatno. No ono što je pomalo tužno: do tada, koliko osobno znam, nije bilo organizirano nikakvo (ne)službeno kostimiranje na našim konvencijama.

Ono što me potaknulo na pisanje ovoga, pokušaja razjašnjenja jednom i zauvijek "što je to zapravo cosplay" jest objava Maškarade za Eurocon/Sferakon 2012. Sam naziv Maškarada meni osobno ne predstavlja neki problem; dovoljno je prepoznatljiv za veću skupinu ljudi. Nekima se naziv ne sviđa, ali ovdje nije riječ o ukusima i mišljenjima. Stvar je u ovoj stavci iz pravila:

Quote
U Maškardi mogu sudjelovati i cosplay natjecatelji.

Kao što sam već napisala: nisu sve maske i kostimi cosplay, ali cosplay zasigurno je maska/kostim. Tako da je ova stavka apsolutno apsurdna. Možda je organizator htio reći kako su dobrodošli japanoljupci u njihovim kostimima ili nešto slično, ne znam. Možda bismo im se trebali zahvaliti jer su se očito ostali voljni "mašaradci" proteklih godina osjećali zapostavljeno (op.a. bez razloga, jer sam radila u organizaciji na zadnja 2 cosplay natjecanja na Sferakonu i znam koji su bili kriteriji prijave), pa su nama cosplayerima htjeli pokazati kako oni misle i na nas?

U svakom slučaju, lijepo je znati kako je cosplay dobrodošao četvrtu godinu za redom na Sferakonu i, ne samo to, već i na Euroconu koji se ove godine održava kod nas, zajedno s ovim prvim navedenim.

Sad, hoće li to još više razdijeliti naše geekove "koji se maskiraju" i "koji cosplayaju", to ćemo vidjeti. Jedan Hrvat, dvije stranke.


Sve slike su preuzete sa deviantArta i niti jedna ne pripada autoru ovog članka, niti isti dobiva nešto koristeći ih. Dapače, autor se nada kako ćete posjetiti profile ovih osoba i pogledati predobre cosplaye i time dobiti veći uvid u cijelu subkulturu.

Fotografije (ne nužno redoslijedom iz članka):
http://ryoko-demon.deviantart.com/art/Dreams-come-true-212224086
http://kashinorei.deviantart.com/art/Starfighter-Cosplay-281460871
http://leox90.deviantart.com/art/Watching-a-movie-together-BL-162461237
http://behindinfinity.deviantart.com/art/Death-Note-This-Is-Heaven-52682456
http://malro-doll.deviantart.com/art/Double-Trouble-177435501
http://enjinight.deviantart.com/art/Supergirl-close-up-256857593
http://kirawinter.deviantart.com/art/Howl-s-Moving-Castle-163578927
http://yuegene.deviantart.com/art/Bayonetta-cosplay-by-Yuna-192784086
http://wisekumagoro.deviantart.com/art/Stocking-Cowship-for-folks-217011665

A uvijek možete potražiti više na guglu~
Ili jednostavno ovdje: http://browse.deviantart.com/photography/people/cosplay/
Nikako ne smijem zaboraviti svog najdražeg cosplayera, je li cura ili dečko, ostavit ću vama na razmišljanje: http://album.blog.yam.com/stayxxxx
February 29, 2012, 07:48:01 PM by Miyu